Presentación del libro: False friends. Manual de engaños lingüísticos

Vicky Tobar viene a presentar su primer libro False friends. Manual de engaños lingüísticos. 

La autora cuenta con más de 25 años de experiencia en la enseñanza del inglés en Aragón, y colabora desde hace años en mejorar la metodología en empresas punteras como: Schindler Servicio Integral de Idiomas, Balay (BSH), Saica, Pikolin, Transportes Sese, Nodriza Tech, Todo Cesped, Deusens, Ayanet, Decoexa, Adidas, Grupo GI, Yudigar y muchas más. Además, es profesora homologada y certificada por la Universidad de Cambridge, ayudando a jóvenes universitarios aragoneses a obtener sus títulos de Cambridge desde hace años, lo cual refuerza su visión y compromiso con la educación lingüística de calidad en nuestra región. Como profesora de inglés, ha cultivado una profunda pasión por las singularidades y curiosidades de este idioma, que ahora desea compartir a través de esta publicación. 

DESCRIPCIÓN DEL LIBRO

El libro se compone de un análisis detallado de aproximadamente 120 "false friends", términos que ha seleccionado meticulosamente para ofrecer una exploración educativa y entretenida. Cada término es presentado con su significado, acompañado de anécdotas que facilitan la comprensión y ejemplos prácticos que ilustran su uso correcto. Estas pequeñas historias provienen de diversas fuentes, incluyendo sus propias experiencias personales, relatos de estudiantes y creaciones de su imaginación, proporcionando así un enfoque narrativo que está llamado a completar y enriquecer la experiencia de aprendizaje.

El libro está escrito principalmente en español, con el objetivo de llegar a un más amplio espectro de lectores interesados en el inglés. Cada "false friend" se explica a través de ejemplos en inglés, que se traducen al español para asegurar la comprensión. Este enfoque bilingüe, en su opinión, garantiza que el material sea accesible para todos.