Retablo jovial

El 27 de marzo, creado por el Instituto Internacional del Teatro en el año 1961, se celebra el Día Mundial del Teatro, con el objetivo de dar a conocer lo que representa el teatro para la cultura. Así, durante este día se celebran en todo el mundo actos y eventos relacionados con la escena. 

El Aula de Teatro y Poesía de Huesca se quiere unir a esta señalada fecha con la lectura dramatizada de “Retablo jovial”, de Alejandro Casona. 

Se trata de cinco divertidas farsas con la que Casona se sumergió en la tradición literaria española clásica y popular. Fueron escritas originariamente para ser representadas en el teatro que el propio autor dirigía. 

Las cinco obras cortas son readaptaciones de otros tantos textos literarios: "Sancho Panza en la ínsula", "Entremés del mancebo que casó con mujer brava", "Farsa del cornudo apaleado", "Fablilla del secreto bien guardado" y "Farsa y justicia del corregidor". 

En ellas se percibe su amor por el teatro popular, y todas destacan por su humor, el ingenio de los diálogos y su sabiduría teatral para la adaptación de textos clásicos. Para Casona, el propósito de estas obras es el de entretener y divertir, a través de una trama de burla y enredo, sin intención moralizante y en un ambiente desenfadado y festivo. No obstante, además de su propósito didáctico, relacionado con la vocación pedagógica del autor, de poner al pueblo en contacto con los clásicos en cuyas obras está la esencia del teatro puro, no falta tampoco el humor, la crítica de determinadas actitudes individuales y sociales, y una amable sátira de algunos comportamientos humanos. 

En un momento de crisis para el teatro, Alejandro Casona supo traspasar los límites del realismo y conferir al teatro dignidad y categoría literarias.

ALEJANDRO CASONA

Alejandro Rodríguez Álvarez, que se hizo conocido como autor teatral con el seudónimo de Alejandro Casona, nació en Besullo - Cangas del Narcea, Asturias, el 23 de marzo de 1903. 

 En 1922 entró en la Escuela Superior de Magisterio de Madrid.  En 1928 fue destinado como maestro al pueblo de Les (Lérida), en el valle de Arán. Allí fundó, con los chicos de la escuela, el teatro infantil "El Pájaro Pinto”.

En 1931, tras una fugaz estancia como inspector en Asturias y en León, opositó con éxito por una plaza en la Inspección Provincial de Madrid, donde fijó su residencia hasta el comienzo de la Guerra Civil. Proclamada la II República, el recién creado Patronato de Misiones Pedagógicas le asignó el cargo de director del «Teatro del Pueblo» (1933).  En 1934 recibió el premio Lope de Vega por su comedia “La sirena varada”, que se estrenó en el Teatro Español con un éxito clamoroso. También ganó el Premio Nacional de Literatura en 1934 por su libro de prosas infantiles “Flor de leyendas”.

En 1937 tuvo que exiliarse a Argentina por la Guerra Civil Española. Buenos Aires le brindó, sin embargo, éxitos clamorosos como el de “Los árboles mueren de pie”, estrenada en 1949 y representada ininterrumpidamente hasta 1952.

En 1963 regresó a España tras veinticinco años de exilio, y estrenó una obra sobre Quevedo, “El caballero de las espuelas de oro”, que fue estrenada en el teatro Bellas Artes de Madrid la noche del 1 de octubre de 1964, por la compañía de José Tamayo, con ilustraciones musicales de Cristóbal Halffter.

Casona falleció en Madrid, el 17 de septiembre de 1965, dejando para la posteridad un extenso legado literario.

Todos los públicos.

Debido a la larga duración de los cinco sainetes, el Aula de Teatro y Poesía de Huesca propone la lectura dramatizada de cuatro de ellos: "Entremés del mancebo que casó con mujer brava", "Farsa del cornudo apaleado", "Fablilla del secreto bien guardado" y "Farsa y justicia del corregidor".

ENTREMÉS DEL MANCEBO QUE CASÓ CON MUJER BRAVA

Patronia                             María Jesús Porta

Mancebo                            Mariano de Meer

Padre del mancebo           Ángel Ruiz

Moza                                  Ana Aller

Padre de la moza              Fernando Herce

Madre de la moza             María Pilar Goded

FARSA DEL CORNUDO APALEADO

Prólogo                               Mila Plá

Mícer Egano                       Chema Valenti

Beatriz                                Asun Sierra

Anichino                             Mariano de Meer

Brunela                               Conchita Barraca

FABLILLA DEL SECRETO BIEN GUARDADO

Presentación                     María Pilar Goded

Bruno                                 Pepe Labarta

Juanelo                              Fernando Herce

Leonela                              Ana Pueyo

Sandra                                María Jesús Porta

Asunta                                Conchita Barraca

Liseta                                  Amalia Foncillas

FARSA Y JUSTICIA DEL CORREGIDOR

Presentación                      Amalia Foncillas

Corregidor                         Pepe Labarta

Secretario                          Mariano de Meer

Posadera                            Mila Plá

Cazador                             Chema Valenti

Sastre                                 Fernando Herce

Peregrino                           Ángel Ruiz

Leñador                             Jesús Porta